Je Vais À Bang-bang (tradução)

Terça-feira, doze
Você sabe, eu estou longe
Das notícias do dia
Da cotação do ouro em larga escala
As asas me carregam
Amanhã eu estarei
Em Novacruz
Ou mesmo Tamboril
Quem sabe?

No céu de agosto
Um astro malicioso
Traça minha aventura
Rumo aos confins do Brasil

E eu me distancio
Mas continuo sabendo
Que você me acompanha
Nessa caça ao destino

Vou-me embora para Bang-Bang
Secar ao vento
Meu coração úmido
De sonhos derretidos
Encalhar em Bang-Bang
Encontrar o tempo
Para esperar um guia
Que não seja desse mundo
Quem sabe?

Sexta-feira, treze
Tudo me parece tão longínquo
O vazio, a angústia
A razão do exílio
Mais nada me pesa
Minha alma é um jardim
De ébanos e aloés
Uma floresta, uma favela

E eu me distancio
Por saber enfim
Que tudo que conseguimos
Foi apenas um caminho

Eu vou para Bang-Bang
Secar ao vento
Meu coração úmido
De sonhos derretidos
Encalhar em Bang-Bang
Encontrar tempo
Para esperar um guia
Que não seja desse mundo
Quem sabe?

Eu sei que nada cura
As feridas do instinto
Meu eldorado
Está entre dois trens
Eu avanço e me distancio
Às vezes me recordo
De uma agradável companhia
Que se tornou um anjo guardião

Eu vou para Bang-Bang
Secar ao vento
Meu coração úmido
De sonhos derretidos
Encalhar em Bang-Bang
Encontrar tempo
Para esperar um guia
Que não seja desse mundo
Quem sabe?

Je Vais À Bang-bang (tradução)

Original

Les Innocents